-
1 sovereign
[ˈsɔvrɪn]1. nouna king or queen.مَلِك أو مَلِكَه2. adjective(of a country) self-governing:ذات سِيادَهa sovereign state.
-
2 negara berdaulat
sovereign state -
3 суверенное государство
Юридический русско-английский словарь > суверенное государство
-
4 суверенное государство
Русско-английский словарь по экономии > суверенное государство
-
5 souveräner Staat
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > souveräner Staat
-
6 estado soberano
-
7 état souverain
Dictionnaire français-anglais de géographie > état souverain
-
8 суверенное государство
Русско-английский географический словарь > суверенное государство
-
9 суверенное государство
Русско-английский юридический словарь > суверенное государство
-
10 État souverain
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > État souverain
-
11 суверенное государство
sovereign stateРусско-английский справочник переводчика-международника > суверенное государство
-
12 държава
state, body politic(страна) country, nationкапиталистическа държава a capitalist stateнароднодемократическа държава a people's democracyнезависима държава a sovereign state, sovereigntyдържава-членка/-участничка (в организация и др.) a member state/nationграниците на българската държава бяха запазени the frontiers of Bulgaria were preserved* * *държа̀ва,ж., -и state, body politic; ( страна) country, nation; \държаваа членка/участничка (в организация и др.) member state/nation; капиталистическа \държаваа capitalist state; конфедеративна \държаваа confederated state; монархическа \държаваа monarchial state; народнодемократическа \държаваа people’s democracy; независима \държаваа sovereign state, sovereignty; новообразувана автономна \държаваа полит. statelet.* * *commonwealth ; state {`steit}* * *1. (страна) country, nation 2. state, body politic 3. ДЪРЖАВА -членка/-участничка (в организация и др.) a member state/nation 4. границите на българската ДЪРЖАВА бяха запазени the frontiers of Bulgaria were preserved 5. капиталистическа ДЪРЖАВА a capitalist state 6. народнодемократическа ДЪРЖАВА a people's democracy 7. независима ДЪРЖАВА a sovereign state, sovereignty -
13 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
14 суверенный
-
15 суверенное государство
Русско-английский большой базовый словарь > суверенное государство
-
16 государственный
state; national; public юр.* * ** * *state; national; public юр.* * *nationalpoliticalpoliticiansovereignstatestate-owned -
17 суверенное государство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суверенное государство
-
18 суверенное государство
sovereign state, sovereign nationРусско-английский политический словарь > суверенное государство
-
19 суверенный
sovereign -
20 суверенный
sovereign ['sɒvrɪn]сувере́нное госуда́рство — sovereign state
См. также в других словарях:
Sovereign state — Sovereign states in Europe A sovereign state, or simply, state, is a state with a defined territory on which it exercises internal and external sovereignty, a permanent population, a government, and the capacity to enter into relations with other … Wikipedia
Sovereign state — Sovereign Sov er*eign (? or ?; 277), a. [OE. soverain, sovereyn, OF. soverain, suvrain, F. souverain, LL. superanus, fr. L. superus that is above, upper, higher, fr. super above. See {Over}, {Super}, and cf. {Soprano}. The modern spelling is due… … The Collaborative International Dictionary of English
sovereign state — index nationality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sovereign state n. A … Law dictionary
Sovereign State of Aeterna Lucina — Infobox Micronation fullName = Sovereign State of Aeterna Lucina shortName = Aeterna Lucina status = flag second secondImageType = motto = englishMotto = capital = anthemName = anthemComposer = location = areaClaimed = ethnicgroups =… … Wikipedia
Sovereign State of Bolívar — The Sovereign State of Bolívar was a State in the former Country of Granadine Confederation which included the provinces of Cartagena, Monteria and Sincelejo. Today the area of the former state makes up most of modern day Departments of Bolivar,… … Wikipedia
Sovereign State of Cauca — The Sovereign State of Cauca was a State in the former Country of Granadine Confederation which included the provinces of Buenaventura, Chocó, Pasto and Popayán and the region of Caquetá. Today the area of the former state makes up most of modern … Wikipedia
Sovereign State of Antioquia — The Sovereign State of Antioquía was a State in the former Country of Granadine Confederation. Today the area of the former state makes up most of modern day Antioquia Department, Colombia.ee also*Colombian Civil War (1860 1862)External links*es… … Wikipedia
Sovereign State of Magdalena — The Sovereign State of Magdalena was a State in the former Country of Granadine Confederation which included the provinces of El Banco, Padilla, Santa Marta, Tenerife and Valledupar. Today the area of the former state makes up most of modern day… … Wikipedia
Sovereign State of Santander — The Sovereign State of Santander was a State in the former Country of Granadine Confederation which included the provinces of Socorro and Pamplona. Today the area of the former state makes up most of modern day areas of the Departments of… … Wikipedia
Sovereign State of Tolima — The Sovereign State of Tolima was a State in the former Country of Granadine Confederation, present day Colombia. ee also*Colombian Civil War (1860 1862) … Wikipedia
sovereign state — A people permanently occupying a fixed territory, bound together by common laws, habits, and customs into one body politic, exercising through the medium of an organized government, independent sovereignty and control over all persons and things… … Ballentine's law dictionary